পৃথিবীর উদাহরণগুলো সত্যকে স্পষ্ট করে। ফরাসি ও ইতালীয় উভয়ই লাতিন থেকে এসেছে, তবুও প্রতিটি স্বতন্ত্র ভাষা হিসেবে স্বীকৃত। স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ আংশিকভাবে একে অপরের ভাষা বোঝা যায়, কিন্তু কোনোটিকেই উপভাষা বলা হয় না। হিন্দি ও উর্দুও ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডার প্রায় একই, তবুও উভয়ই স্বতন্ত্র ভাষা হিসেবে স্বীকৃত। ইংরেজি প্রায় অর্ধেক শব্দ ফরাসি থেকে নিয়েছে, কিন্তু ইংরেজিকে কখনো ফরাসির শাখা বলা হয়নি। মাল্টিজ ভাষার বক্তা মাত্র পাঁচ লক্ষ, তবুও এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি ভাষা হিসেবে সুরক্ষিত ।